当サイトは、ルチアーノソプラーニ社（イタリア）のWEBサイトをベースに、日本におけるライセンサーであるNI帝人商事株式会社が日本国内向けに作成したサイトです。以下に、ルチアーノソプラーニ社とNI帝人商事株式会社のプライバシーポリシーを併記します。両者に相違がある場合は、英語表記が優先します。

Data will be processed with computer based and non computer – based means. Data will not be disseminated.

Data will be processed by internal or external resources of the LUCIANO SOPRANI. group companies in their capacity as person in charge of the processing anｄ/or data processor.

You can exercise the rights provided by section 7 of Italian Legislative Decree no. 196/03 (below annexed /available at the LUCIANO SOPRANI. stores and on www.lucianosoprani.it ) by applying to: LUCIANO SOPRANI. LUCIANO SOPRANI VIA E. MOROSINI, 30 – 20135 MILANO Data Processor is the Marketing Director of LUCIANO SOPRANI. For some services we use reliable third companies. You can access their list easily and for free by writing to the above mentioned address.

Section 7 (Right to Access Personal Data and Other Rights)

1. A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him exist, regardless of their being already recorded, and communication of such data in intelligible form.
2. A data subject shall have the right to be informed
   1. of the source of the personal data;
   2. of the purposes and methods of the processing;
   3. of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic means;
   4. of the identification data concerning data controller, data processors and the representative designed as per Section 5 (2);
   5. of the entities or categories of entity to whom or which the personal data may be communicated and who or which may get to know said data in their capacity as designated representative(s) in the States territory, data preocessor(s) or person (s) in charge of the processing.
3. A data subject shall have the right to obtain
   1. updating , rectification or, where interested therein, integration of the data;
   2. erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purpose for which they have been collected or subsequently processed;
   3. certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected.
4. A data subject shall have the right to object, in whole or in part,
   1. on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even through they are relevant to the purpose of the collection;
   2. to the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.

NI 帝人商事株式会社(以下当社といいます)は、本ウェブサイトwww.lucianosoprani.jpを訪問するお客様のプライバシーを尊重し、その取り扱いおよび管理に細心の注意を払います。

■個人情報保護

本ウェブサイトでは、必要に応じてお客様から個人情報を登録していただく場合があります。登録いただいた個人情報については、当社の管理責任者により適切に管理致します。個人情報につきましては、お問い合わせに対する事務連絡や弊社サービスに関するご案内をさせていただきます。法令に基づく場合を除き、ご本人の同意を得ることなく他に利用または提供することはありません。また当社は、本ウェブサイトにおけるお客様の個人情報について、以下に該当する場合を除いて、お客様の承諾無く第三者に開示・提供することは致しません。

1. お客様に個人情報の開示について、同意いただいている場合。
2. 法律または官公庁の要請により開示義務がある場合。
3. 当社の提供する製品、サービスおよびウェブサイトの向上または改善のための社内資料として利用する場合。
4. 本ウェブサイトの運営に必要で、業務委託先等の会社に開示する場合。この場合には、開示する個人情報は必要最小限の範囲とし、開示先に対する契約等によりお客様の個人情報の管理を徹底致します。

当社は、本ウェブサイトが保有する個人情報に関して適用される法令、規範を遵守致します。意図的に個人情報を第三者に売却したり、譲渡したりすることはありません。

上記取り扱い方法を変更する場合には、本ページで告知致します。